Kierunki realizacji polityki oświatowej państwa w roku szkolnym 2024/2025
Praca z uczniem z doświadczeniem migracyjnym, w tym
w zakresie nauczania języka polskiego jako języka obcego
Nauczanie języka polskiego jako obcego
Spis treści
Wymagane kwalifikacje do nauczania języka polskiego jako obcego
Doskonalenie zawodowe nauczycieli
Certyfikat językowy z języka polskiego
Przykładowe programy i materiały metodyczne
Aplikacje do nauki języka [komputer i telefon]
W zasobach Dolnośląskiej Biblioteki Pedagogicznej
Podstawy prawne
Podstawa programowa dla uczniów szkół polonijnych – kształcenie językowe i kulturowe / Podstawa Programowa dla uczniów polskich uczących się za granicą / Nowa podstawa programowa dla szkół polonijnych [GOV]
Najważniejsze:
Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 25 lipca 2019 r. w sprawie standardu kształcenia przygotowującego do wykonywania zawodu nauczyciela (Dz. U. z 2019 r. poz. 1450 ze zm.)
Podstawa prawna kształcenia: Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 14 września 2023 r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli (Dz.U. 2023 poz. 2102)
Informacja o kształceniu w polskim systemie oświaty osób przybywających z zagranicy
Korzystanie z nauki i opieki przedszkolnej i szkolnej przez cudzoziemców. Art. 165. pkt. 7. Prawo oświatowe (Dz.U. 2024 r. poz. 737 Art. 165, pkt. 7)
Kształcenie dzieci cudzoziemców i mniejszości narodowych
Podstawa programowa dla uczniów polskich uczących sią za granicą
Podstawa programowa dla uczniów szkół polonijnych – kształcenie językowe i kulturowe [GOV]
Wymagane kwalifikacje do nauczania języka polskiego jako obcego
„Obecnie w Polsce istnieją studia, które pozwalają na uzyskanie uprawnień na naukę języka polskiego jako obcego. Specjalność glottodydaktyczna zazwyczaj dostępna jest na kierunku Polonistyka i odbywają się w systemie 3+2 (trzy lata studiów licencjackich oraz dwa lata magisterskich). Ten rodzaj studiów pokazuje jak uczyć języka polskiego obcokrajowców i dodatkowo od razu po uzyskaniu dyplomu, otrzymuje się specjalnie uprawnienia do prowadzenia lekcji.
Mimo że wielu osobom może wydawać się, że skoro znają języka polski od urodzenia, to bez problemu mogą uczyć go obcokrajowców. Nic bardziej mylnego – jest to proces, do którego należy się dobrze przygotować i pozyskać odpowiednie doświadczenie. Co równie ważne sama znajomość języka polskiego nie jest wystarczająca – dodatkowo należy znać inny język, którym na co dzień posługują się kursanci, np. angielski, ukraiński, francuski itd. żeby zrozumiale tłumaczyć im wszystkie zagadnienia i odpowiadać na pytania.”
Cytat z: https://startpolish.pl/jak-uczyc-jezyka-polskiego-obcokrajowcow-oto-kilka-wskazowek/
Dostęp: 2024-07-13
Doskonalenie zawodowe nauczycieli
Forum metodyczne dla nauczycieli języka polskiego [e.polish.eu]
Oficjalny kanał Wydawnictwa PROLOG z Krakowa [You Tube]
Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli SWP
Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą
Webinaria dla nauczycieli języka polskiego jako obcego PROLOG [Udział bezpłatny]
Certyfikat językowy z języka polskiego
W 2003 roku Polska rozpoczęła przygotowania do przystąpienia do Unii Europejskiej. Jednym z ważnych warunków było zatwierdzenie odpowiedniej ustawy językowej. Rok później, w 2004 roku, została podpisana przez Ministra Edukacji Narodowej. Zgodnie z tym określono jasne zadanie i sprecyzowano regulamin Państwowej Komisji Potwierdzeń Znajomości Języka Polskiego jako Obcego. Szczegółowo określono również warunki egzaminu i wydawania certyfikatów dla każdego z poziomów kształcenia.
W 2015 roku nastąpiły drastyczne zmiany. Kraj nadal szybko się rozwijał, liczba obcokrajowców rosła z miesiąca na miesiąc i potrzebne były wyraźne działania. Polskie władze odeszły od przestarzałego algorytmu i wprowadziły nowe reformy. Przyjęte zmiany w prawie umożliwiły przystąpienie do egzaminu międzynarodowego nie tylko w kraju, ale również w ośrodkach zagranicznych.
Akty prawne przewidują przeprowadzanie egzaminów na 6 poziomach zaawansowania językowego: A1 – C2 w grupie dostosowanej do potrzeb dorosłych oraz A1 – B2 w grupie dostosowanej do potrzeb dzieci i młodzieży. Rozporządzenie o egzaminach określa również zasady wydawania certyfikatów bez zdawania egzaminu, o które wnioskować mogą absolwenci polskich szkół ponadgimnazjalnych, średnich oraz wyższych.
![Egzamin z języka polskiego [rejestracja, ośrodki, terminy].jpg](https://static.wixstatic.com/media/1f5b68_025e4398364148549f6d4fd32145218b~mv2.jpg/v1/fill/w_76,h_43,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/Egzamin%20z%20j%C4%99zyka%20polskiego%20%5Brejestracja%2C%20o%C5%9Brodki%2C%20terminy%5D.jpg)
Przykładowe programy i materiały metodyczne
Programy nauczania języka polskiego jako obcego/drugiego
[Spis]
Językowa podróż po Polsce
poradnik metodyczny z programem nauczania języka polskiego jako obcego [Poziom A1]
Program nauczania języka polskiego poza granicami Polski [uczniowie 10-12 lat
Program nauczania języka polskiego dla ucznia obcokrajowca w roku szkolnym 2019/2020. „Gość w szkole”
Cztery programy do podręczników Przyjaciele z piórnika [5-9 lat].
PCE LITERKA [Pobieranie po wypełnieniu formularza]
Program nauczania przedmiotu „Język obcy” Język polski, poziom B1
![Programy nauczania języka polskiego jako obcego. Poziomy A1-C2 [Repozytorium UJ].jpg](https://static.wixstatic.com/media/1f5b68_719a1b6bdeed4e368c42842eacf7c84a~mv2.jpg/v1/fill/w_73,h_41,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/Programy%20nauczania%20j%C4%99zyka%20polskiego%20jako%20obcego_%20%20Poziomy%20A1-C2%20%5BRepozytorium%20UJ%5D.jpg)
Programy nauczania języka polskiego jako obcego. Poziomy A1-C2 [Repozytorium UJ]
Ku wielokulturowej szkole w Polsce
Pakiet edukacyjny z programem nauczania języka polskiego jako drugiego dla I, II i III etapu kształcenia
Program nauczania języka polskiego jako obcego PL-L5
Nauczanie języka polskiego jako obcego. Program autorski dla klas IV–VIII [on-line]
Przyjaciele z piórnika Program nauczania do podręcznika Szybki długopis Poziom IV [Przykład]
Program nauczania przedmiotu „Język obcy” Język polski, poziom B2
Programy nauczania języka polskiego
Programy nauczania języka polskiego jako języka dziedziczonego dla uczniów
w wieku wczesnoszkolnym na poziomie podstawowym
Program nauczania języka polskiego jako drugiego dla oddziałów przygotowawczych w szkole podstawowej
Polski na dzień dobry
Program nauczania języka polskiego jako drugiego wspomagający nauczycieli w pracy z uczniami z doświadczeniem migracyjnym podstawowej
Przyjaciele z piórnika Program nauczania do podręcznika Figlarna Kredka [Przykład]
Plan dydaktyczny - język polski jako drugi
Scenariusze
Edukacja o migracjach. Scenariusze [zestaw]
![Edukacja o migracjach. Scenariusze [zestaw].jpg](https://static.wixstatic.com/media/1f5b68_faa80db4013248d59a84afd4a79b4c01~mv2.jpg/v1/fill/w_54,h_32,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/Edukacja%20o%20migracjach_%20Scenariusze%20%5Bzestaw%5D.jpg)
Ryby, żaby, raki czy „Rupaki”?
Scenariusze lekcji dla uczniów w klasach IV-VIII
Przykładowe podręczniki
Dzieci
Młodzież
Dorośli
ABC po polsku - podręcznik dla młodszych dzieci
A1
Emi i Maks w polskiej szkole - podręcznik przeznaczony dla dzieci w klasach początkujących (przygotowany dla Polonii w Irlandii)
Ćwiczenia i poradnik metodyczny
Język polski bez granic - dla młodzieży ukraińskiej
B1 - B2
Po polsku po Polsce. Podręcznik i ćwiczenia. Młodzież i dorośli
A2
Polski na dobry start. Podręcznik i ćwiczenia - A1
Prawa należą do Fundacji Nauki Języków Obcych Linguae Mundi. Zainteresowani powinni kontaktować się z Fundacją
Z językiem polskim każdego dnia
Podręcznik , ćwiczenia, nagrania, poradnik metodyczny
Kontynuacja: Polski na dobry start
A2 – B1
Zanim zadzwoni dzwonek. Dla szkół polonijnych w Wielkiej Brytanii + przewodnik dla nauczyciela
Klasy V-VI
A to polski właśnie cz. 1-2
Podręcznik do nauki języka polskiego dla młodzieży polskiej na Wschodzie, 11-15 lat
A1 – B2
.jpg)
Język polski bez granic - dla dzieci ukraińskich
A1 - A2
Językowa podróż po Polsce
Podręcznik do nauki języka polskiego jako obcego dla dzieci i młodzieży rozpoczynających naukę w polskiej szkole (11 – 15 lat)
A1
Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz ty! Seria podręczników dla uczniów na Ukrainie”
Dzieci i młodzież
A1 – C1
Polskie niezapominajki. Podręcznik i ćwiczenia
Klasy 1 - 3
W polskiej szkole. Podręcznik i przewodnik dla nauczyciela
Każda lekcja do pobrania osobno
Klasy 1-3
.jpg)
Biało-Czerwoni, gramy razem [części 1-3]
Pakiet edukacyjny dla dzieci polskiego pochodzenia z Ameryki Południowej.
Materiały uzupełniające
Gramatyka z kulturą. Przez przypadki.
Ćwiczenia i poradnik metodyczny
Gramatyka z kulturą. Poradnik metodyczny
Antologia poezji dla cudzoziemców
Literatura w nauczaniu cudzoziemców Poradnik metodyczny Cz. 2
Promocja języka polskiego
200 sposobów jak skutecznie przygotować uczniów do egzaminu GCSE
Antologia wierszy dla dzieci z zadaniami.
Teksty i poradnik metodyczny
Antologia wierszy dla dzieci z zadaniami. Poradnik metodyczny
Literatura w nauczaniu cudzoziemców Poradnik metodyczny Cz. 1
Miniporadnik gramatyczny dla nauczycieli języka polskiego na wschodzie
Język, tożsamość, kultura wśród młodzieży polonijnej w Wielkiej Brytanii podr do egzaminu GCSE
Materiały edukacyjne
Przydatne narzędzia i pomoce
Alfabet Polski [Learn Polish Language]
Litery wraz z wymową i przykładami
Wymowa polska
Strona powstała na podstawie publikacji dr Liliany Madelskiej Bliźniacze Słowa.
Śpiewająco po polsku
Teksty piosenek z ćwiczeniami gramatycznymi
Dzienniczek - słowniczek
Narzędzie wspierające naukę języka polskiego przez dzieci
z doświadczeniem migracji
Wordwall
Ćwiczenia z języka polskiego jako obcego
Polski alfabet - Polish alphabet - Polish for beginners
Jasnospis służy użytkownikom do pracy z tekstem – ocenia trudność tekstu, a od 2023 r. także automatycznie go upraszcza
Lektury Pełne Kultury
Polija
Teksty z ćwiczeniami językowymi
Po polsku po Polsce
Rozmówki i ćwiczenia. Materiał można traktować jako podręcznik.
Polski słownik wymowy. Wymowa słów podzielonych na kategorie
Jazzowanki - polskie piosenki dla dzieci z pokazywaniem. Motoryka mała i duża.
Fiszkoteka. Tworzenie własnych fiszek [również ilustrowanych] ze słowami i zwrotami
LearningApps
Kategoria: Polski jako język obcy. Baza ćwiczeń, można tworzyć własne
Portale i strony
30 najciekawszych stron i publikacji do nauki języka polskiego
Włącz Polskę
Zestaw materiałów edukacyjnych dla dzieci polskich uczących się za granicą
Polski na wynos strona przeznaczona dla nauczycieli i uczących się języka polskiego jako obcego
LinGo
Lekcje, ćwiczenia, materiały dla nauczyciela
Umiemy polski
Język polski dla obcokrajowców
Ćwiczenia on-line
Językowa podróż po Polsce. Poradnik metodyczny z Programem nauczania języka polskiego jako obcego
Polszczyzna niejedno ma imię
Język jako system znaków
.jpg)
Polska Szkoła Cloud
„Uczymy, jak uczyć – pakiety edukacyjne dla dzieci i młodzieży polonijnej”
Polski z Dorotą /Polish with Dorota
Język polski dla początkujących anglojęzycznych
Polski.info. Darmowa platforma online, łącząca w sobie naukę języka z wiedzą o kulturze i życiu codziennym w Polsce
e-polish.eu. Polski dla obcokrajowców i forum metodyczne dla nauczycieli języka polskiego jako obcego
Cup of Polish
Materiały do nauki j. polskiego
Polskijazyk.pl
portal z kursami na poziomach A1 - B2 dla osób rosyjskojęzycznych. Wymaga darmowej rejestracji.
Włącz Polskę
Zestaw materiałów edukacyjnych dla dzieci polskich uczących się za granicą
Materiały do nauczania języka polskiego
Język jako system znaków
Polska Półka Filmowa
Filmy i interaktywne materiały do nauki
Szkoła Języka i Kultury Polskiej. Biblioteka lektora [Uniwersytet Śląski]
Biblioteka lektora
Biblioteka materiałów dla nauczycieli i uczniów
Polska dla początkujących i średnio zaawansowanych. Praktyczny kurs dla osób wybierających się do Polski z Ukrainy.
I love Polish
Materiały do nauki języka polskiego jako obcego
HelloPolish
Materiały do nauki języka polskiego jako obcego [Podcasty]
Odmiany języka polskiego
Culture.pl
(wersja angielska, rosyjska, ukraińska, polska) wielojęzyczne artykuły na temat języka i kultury
Polski i kropka
Doświadczeniami związane z nauczaniem języka polskiego jako obcego
Kanały na YouTube
Język polski jako obcy
Polski z Anią // Polish with Ania
Rozmówki z napisami
Rzeczownik - omówienie deklinacji [16 filmów]
Polski z Dorotą /Polish with Dorota
- seria filmów do nauki na różnych poziomach seria filmów do nauki na różnych poziomach
Polish For You
Epolisheu
„Lekcje” z Juniorem”
PrologPublishing
Oficjalny kanał wydawnictwa Prolog
Czasownik w języku polskim [4 filmy]
Polski i kropka
Lola & Leo
Świat Loli i Leo po polsku
Rzeczownik [34 filmy]
Liczebniki [13 filmów]
Filmy na YouTube
Webinarium. Język polski jako obcy - jak efektywnie uczyć początkujących? Część 1
Jak uczyć języka polskiego jako obcego w szkole państwowej?
Jak uczyć polskiego od początku po polsku?
Dawniej to było - średniowiecze
Gry i zabawy na lekcji języka polskiego jako obcego i drugiego
Uczymy się polskiego: owoce, podróże, miasta - rodzaj niemęskoosobowy
Webinarium. Język polski jako obcy - jak efektywnie uczyć początkujących? Część 2
Jak przygotować program do nauczania języka polskiego jako obcego i drugiego
Podejście zadaniowe w nauczaniu języka polskiego jako obcego
Polski alfabet - Polish alphabet - Polish for beginners
Język polski jako obcy dla dzieci
Nauczanie języka polskiego jako obcego - webinarium
Słowotwórstwo w nauczaniu języka polskiego jako obcego - szkolenie metodyczne
Jak uczyć języka polskiego jako obcego (w pigułce) dzieci i młodzież z Ukrainy?
Język polski jako obcy dla dzieci na wesoło
Kultura w nauczaniu języka polskiego jako obcego i drugiego - praktyka
Aplikacje do nauki języka [komputer i telefon]
Top 10 aplikacji do nauki polskiego
FISZKI GO
Aplikacje Google Play
Busuu
LinGo
Teoria
Cudzoziemcy w polskiej szkole. Informacja o kształceniu cudzoziemców w polskim systemie oświaty
Kolekcja linków do materiałów
Praktyczne wskazówki przygotowania szkoły/placówki na przyjęcie ucznia z Ukrainy przyjęcie ucznia z Ukrainy
Informacja o edukacji osób niebędących obywatelami polskimi
Dzieci cudzoziemskie w polskiej szkole. Portrety, wyzwania, problemy [23 s.]
Nauczanie języka polskiego jako obcego w perspektywie refleksyjnej i kulturowej [45 s.]
.jpg)
Materiały edukacyjne dla nauczycieli edukacji wczesnoszkolnej na temat Ukrainy.
Prezentacja Genial.ly
Jak uczyć języka polskiego obcokrajowców?
Dorośli
Dzieci
Praca z uczniem obcokrajowcem. [Nauczanie języka polskiego jako obcego]
Innowacyjne rozwiązania w pracy z dziećmi cudzoziemskimi w systemie edukacji. Przykłady praktyczne [265 s.]
Dziecko-uchodźca w polskiej edukacji. Jakie wsparcie w edukacji szkolnej i pomocy psychologiczno-pedagogicznej przysługuje uczniom uchodźcom?
Międzykulturowość w szkole Poradnik dla nauczycieli i specjalistów [66 s.]
Osiem kroków, czyli kilka praktycznych rad
[sposób postępowania i wdrażania do nauki w szkole dzieci imigrantów]
Praca z uczniem z doświadczeniem migracji w polskiej szkole
Praca z uczniem cudzoziemskim Przewodnik dobrych praktyk dla dyrektorów, nauczycieli, pedagogów i psychologów [172 s.]
Jak pomóc dziecku w nauce języka polskiego?
Integracja imigrantów i imigrantek [51 s.]
W zasobach Dolnośląskiej Biblioteki Pedagogicznej
![Pomoc w nauce dla uczniów z doświadczeniem migracji [poradnik].jpg](https://static.wixstatic.com/media/1f5b68_577a83dfb8da4686aa3dc2edd674699c~mv2.jpg/v1/fill/w_71,h_43,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/Pomoc%20w%20nauce%20dla%20uczni%C3%B3w%20z%20do%C5%9Bwiadczeniem%20migracji%20%5Bporadnik%5D.jpg)
Pomoc w nauce dla uczniów z doświadczeniem migracji [poradnik]
Bank przydatnych materiałów i zasobów dla rodziców, dzieci i nauczycieli
Dzieci migrantów i uchodźców w szkole
Prawa ucznia
![Językowe pogotowie [poradnik].jpg](https://static.wixstatic.com/media/1f5b68_625020abf476454caf8b3493da69e9c2~mv2.jpg/v1/fill/w_71,h_43,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/J%C4%99zykowe%20pogotowie%20%5Bporadnik%5D.jpg)
Językowe pogotowie [poradnik]
Ukraina - jak wspierać uczniów
Prawa człowieka
Czytam i słucham w czasie wolnym - książki i audiobooki dla dzieci ukraińskich
Ukraina - Polska
Prawa dziecka
Materiały powiązane
Storytelling o migracjach Przewodnik dla wychowawców i wychowawczyń klas
Jak rozmawiać w klasie o migracjach? 8 kroków i gotowe materiały
Podręcznik dla nauczyciela „Nie tylko liczby” zestaw pomocy dydaktycznych
Dwujęzyczni - dwukulturowi
Migracje. Prezentacja w Genial.ly
Japoński vs polski
Edukacja o migracjach
Integracja uchodźców i migrantów w systemach kształcenia i szkolenia
UCZYMY JAK UCZYĆ. Kwartalnik metodyczny dla nauczycieli języka polskiego
Statystyki dotyczące migracji do Europy
Uchodźcy z Syrii. Prezentacja w Genial.ly
.jpg)
Polska vs. kino (wizerunek Polski i Polaków w zagranicznym kinie)
Filmowe opowieści o migracjach
Praca z uczniem z doświadczeniem migracji
Japończyk, który uczy się polskiego od 2016 roku opowiada o trudnościach i pułapkach językowych
Migracje. Prezentacja w Genial.ly
Być uchodźcą. Prezentacja w Genial.ly
Bibliografie, spisy, zestawienia
Doskonalenie kompetencji nauczycieli w pracy z uczniem z doświadczeniem migracyjnym, w tym w zakresie nauczania języka polskiego jako języka obcego
Darmowe materiały do nauczania języka polskiego jako obcego
CEN
Nauczanie języka polskiego jako obcego
wybór materiałów dydaktycznych
Materiały dydaktyczne on-line dla nauczycieli pracujących z uczniami z doświadczeniem migracyjnym
![Ogólnodostępne materiały do nauki polskiego jako obcego [Fundacja Ocalenie].jpg](https://static.wixstatic.com/media/1f5b68_9af08e13c81a4a81948a28705a3d2edd~mv2.jpg/v1/fill/w_73,h_41,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/Og%C3%B3lnodost%C4%99pne%20materia%C5%82y%20do%20nauki%20polskiego%20jako%20obcego%20%5BFundacja%20Ocalenie%5D.jpg)
Ogólnodostępne materiały do nauki polskiego jako obcego
[Fundacja Ocalenie]
30 najciekawszych stron i publikacji do nauki języka polskiego
Materiały dydaktyczne do nauczania języka polskiego jako obcego i drugiego dzieci i młodzieży. Polecana literatura
Biblioteka – Język polski jako obcy
Kolekcja przydatnych adresów
Dolnośląska Biblioteka Pedagogiczna we Wrocławiu
Oprac. M. Grabowska
Lipiec, 2024
Mapa strony
Wymagane kwalifikacje do nauczania języka polskiego jako obcego
Doskonalenie zawodowe nauczycieli
Certyfikat językowy z języka polskiego
Przykładowe programy i materiały metodyczne
Aplikacje do nauki języka [komputer i telefon]
W zasobach Dolnośląskiej Biblioteki Pedagogicznej